One of Beethoven’s finest duo works is the main event in a programme given by the German cellist and his regular Japanese-born, German-based pianist partner, each an artist with his or her own flourishing career but returning to Wigmore Hall together.